而周日的上午，夏德又去托贝斯克火车站，送别前往边境的拉德斯上尉。

上尉作为军官，不必和其他赶赴边境的士兵们坐二等车厢。在站台上，身着皇家陆军军服的上尉，在熙熙攘攘的人群中，拉着夏德的手，再一次对他进行了感谢。感谢夏德将他从失意中拯救出来，感谢夏德做的一切。

对于人到中年的拉德斯上尉来说，这座火车站可以算是改变他人生的重要节点。被俘后失意的回到托贝斯克，在车站外协助夏德抓