共和国的空间跳跃装置每次跳跃距离为0.5光年，耗能极大，且每次跳跃完毕后，都需要等待能量重新补满恢复，才能再次使用。

以探索舰核聚变反应炉的功率，每次需要十天时间，才能给跳跃装置充能完毕。

在能量恢复期间，就只能依靠老式的核聚变引擎来常规航行。

此前，“阿伊米号”刚刚完成跳跃才两天，所以只能进行常规航行，这也是为什么巴尔正元一开始就明白，常规航行是跑不掉的。