子的感觉：庄辛说：有一天，鄂君子坐在一条富丽堂皇的刻有青鸟的游船上，听见一位掌管船辑的越国人在拥桨歌唱。歌声委婉动听，鄂君子很受感动，但就是听不懂他在唱些什么。于是鄂君子招来了一位翻译，让他将利船人的歌词翻译成楚国话这就是这越人歌。

越国的语言比楚国语言更难懂。而且越国向来被认为是比楚国更蛮夷的村寨，楚国人这次第一次翻泽越国的诗词，此后楚国的音乐与文学深受这歌词的影响，所以向戎说它是楚辞