拼合翡翠原石，是将两块或以上翡翠进行人工的拼合，给人整体的感觉像是一个整体，以达到作假的目的。

其制作过程一般为，切取一片没有颜色，质地较差的翡翠原石薄片，涂抹绿色颜料或者是在薄片上植入绿色胶块，之后再将薄片黏贴回去。

将外部用粉碎的翡翠皮壳混合石英砂，用胶粘结，以掩盖拼接的缝隙。

这样的手法拼合的原石皮壳质地较软，会有胶感，缺少天然翡翠原石皮壳的结构。