翠儿的失踪与一支簪子有关。

帽儿生辰那日，刘掌柜送了刘夫人一支包金的梅花簪。弟媳见状，闹着让她的夫君也送，可他们家的收入不及刘掌柜家，莫说包金的梅花簪，就是包银的也没钱买。

大吵一架后，弟媳收拾包袱离家出走，直到两日前才回来。

一进门，不问婆母，不问夫君不问孩子，只问夫君买不买簪子，说夫君不买，她想办法买。弟弟憋着一口说不买