诺斯科夫集体农庄，滚滚浓烟将这个远离城市，原本宁静祥和的农场整个笼罩了。

一辆德军坦克在隆隆的马达声中，碾过一片焦黑的卷心菜田，仅存的一株翠绿色卷心菜被坦克沉重的履带碾得稀烂，与焦黑的泥土混成一团。

随后，坦克爬上松软的一道土坡，从土坡后那条不足半米深的战壕上方跨过去，战壕内，横陈着十数具苏军士兵的尸体。跟随坦克行进的几名德军士兵跳进战壕，先朝着几具尸体开枪，随后才去检