他们四个你看看我，我看看你，不约而同地拿着自己的瓶子起身，退到离吧台最远的一张桌子上坐了下来，东张西望。

猪头酒吧客人寥寥，而且都非常奇怪。吧台角落有一个人，整个脑袋都裹在脏兮兮的灰色绷带里，不过他仍然能把一杯又一杯冒烟的、燃着火苗的饮品从脸上的一道绷带缝隙中灌进去。

窗边的一张桌子旁坐着两个戴兜帽的人影，如果他们不是在用约克郡口音交谈，简直就像