犹豫着说“这个指儿金用苗语我不会说啊，怎么说？换个简单的词。”

这不好办了，我说吴爷你会用苗语说金子吧。

他点头，对老金苗说了一个词。

“大爷！”

“看我这里！看我这里！”

我在老人面前比了一根小拇指。

“金子！指头！指儿金！指儿金！”

我不停勾动小拇指，希望他能听懂。

吴爷撇嘴道“别比划了，我看你这是想挨打的手势，谁