南国的寒冬，比往日来的要早，大雪纷飞之下，天地像是遭了天罚一般，千里平原一夜尘封。

大地淹没，河水冰冻，突入起来的严寒，瞬间形成了天灾，无数人因为没有准备，而被冻死在家中。

而活着的人，无不惊慌备货，四处采备炭火，为寒冬寻求生存。

东京的四个石炭榷场，在寅时，就堵满了人，成千上万的人，瑟瑟发抖，背着箩筐，在冰天雪地里哀嚎，渴望官府能提前开放榷场，销售石炭。