“这是什么?”他问着服务员。 “洛希亚的格瓦斯!”服务员笑着回答,可能是怕灵平安不知道洛希亚是啥,他特意强调了一下:“就是过去的罗刹国!” 灵平安自然知道这个历史常识。 前朝是称呼那个北方邻居为罗刹的。 这种自大的中央王朝叙事,让太祖很不爽。 所以,太祖皇帝亲自主持了翻译工作。 罗刹被译作洛希亚,意即洛希人的国家。 当然,洛希亚