芝加哥。

伯纳德?阿特利整理了一下自己那身昂贵的西装，恭恭敬敬的对着坐在那里的几个人说道：“先生们，杭雨来先生昨日到达加拿大，他已经筹措了一笔数目非常庞大的资金，并且签署下了为期15天的短期合约。不出意外，两个小时芝加哥期货市场开盘后，他将成为玉米市场的多头。”

“伯纳德先生。”贝尔纳喝了一口咖啡：“你是期货市场的传奇，你的外号是‘金手指’，现在到了你大显身手的时候了。