其实不光是邮差，银行、诊所、医院、甚至蒙特利市政厅里都通用中文。

以前就有人给张天元说过其实这里只有人民币和美元的不同，其他都跟住在中国一样。

据说丁胖子广场的由来是因为那里最早的一家中餐馆的老板姓丁，餐馆的名字叫“丁胖子小馆”，而且是最早的汉字招牌之一，由于汉字对于华人来说既容易记、又容易说，所以就在华人中沿用下来，甚至没有人知道它的英文名称，包括笔者在内。