。更是锤炼、推敲台词，连每个角色每句台词说出来的语气，都要在脑海中过一遍。

说起来，华语电影改编中，还有一个重要的毛病就是，弱智电影中的角色都特么不说人话，分分钟叫人出戏。

回过头再看，才知经典为什么是经典，为什么能重播上千遍，因为他们总是一句话就钻到你心里。

譬如《亮剑》中那句，二营长，你他娘的意大利炮呢！又或者是86版《西游记》中，红孩儿问观音，你是猴子请来的救兵