托，拜托了。他们从来跟神秘古怪的事不沾边，因为他们根本不相信那些邪门歪道……”

这第一段话就让吉姆心中一惊，这部作品以他们西方世界作为背景也就罢了，现在怎么感觉，这文字叙述的习惯和方式，也和他们西方的作家相似？

如果不是知道这是华国李凡的作品，吉姆都会以为，这是哪位西方作家的作品。

是李凡的原文就是如此？还是桑德出版社的翻译人员，在翻译的过程中，特意改为了他们西方作家