利玛窦渐渐觉得自己像是一个传播西方文化和科学的教师，而不是一个传教士，他是来这里传播天主教义的，而不是来传播数学和科学知识的，你们要学数学学科学，可以专门去找这方面的人才，拉着我一个传教士学这些，又是为了什么啊？

这次去欧洲多好的机会，只要工匠不要学者，明明你们开口肯定会有人跟着你们来的！干什么非要拉着我一个传教士不放呢？

三年来帮着萧如薰翻译西方文艺复兴时期和希腊时期的著作