宋远山之前由于经过商，去过新加坡，所以对西方国家比较了解，英法语都多少懂一点。只是后来经商失败，加上父母年纪大了，他不得不回到西贡，到总督府谋了一份差事，负责中文翻译。不过由于法国与南宁之间糟糕的关系，让他在西贡混得很不如意。

原本他都打算等父母过世之后，带着他们的骨灰回国内老家的，现在也只是为了赡养父母，每天得过且过。不过让他没想到的是，哈文的一个想法，彻底的改变了他的生活。