2000年1月，正值当打之年的谢汇，在施拉普纳父子的引荐下，加盟了德乙球队亚琛。

谢汇登场便令人刮目相看。

在1999-2000赛季，谢汇代表亚琛出场13次，为球队攻入了4粒入球球，其表现得到了教练组的一致认可，主帅哈赫甚至表示，“谢汇的位置在亚琛是无人能取代的！”

为留住这名来自中国的前锋，亚琛向原俱乐部支付了100万德国马克的转会费，这也令谢汇成为了当时亚琛