首先圭多虽说胡乱翻译，但不会造成其他被抓进来的犹太人听不懂规则，被误杀。

因为当德军说“你们之中谁会德语”这句话时，圭多之所以听懂了，是旁边的人听懂了告诉他的。

在德国军人走后，圭多松了一口气，冷汗直流，儿子乔舒亚也相信了游戏大奖是坦克。

特别是当乔舒亚听到圭多“翻译”有人吃了二十个棒棒糖，惊讶的张嘴，本身就是萌娃，现在感觉更加的萌，这段反应是艾加尔本色演出。