“小雅居”里依旧和往常一般冷清，楚歌坐在柜台内无聊的看着马路上来往的行人。离开学校后楚歌找到胡堪，将自己要去留学的事告诉胡堪。胡堪知道后也很遗憾，像楚歌这样的伙计实在难找。胡堪请楚歌在走之前继续帮自己，也可以让胡堪有点找人代替的时间。

胡堪给楚歌在楼上安排了房间，楚歌暂时就住在这。楚歌也打算利用这点时间，把日语补一下。说起来楚歌学日语的动力竟然是看av的产物，为了能更好的看懂日本