902、请叫我郎君(5 / 12)

红尘日记 阿诸 1018 字 2022-09-29

薛家良说:“你去美国一年时间,没跟他们探讨“爱人”的含义吗?”

公然摇摇头,说道:“因为我从来不涉及这个话题。”

薛家良说:“我也是偶然一个机会,参加了华人聚会,他们说起东西方的文化差异,一个朋友说,如果你沿用国内的习惯跟朋友介绍妻子说这是我爱人,人家就觉得很怪异,因为在他们的词典里,爱人就是情人,直译lover就是情人的意思,在日语中也是情人的意思,所以现在的年轻人已很