：“将军近况如何？”这话翻译成现代语言，它的意思是：你在某官家中扫院子，最近是否扫的很快乐？

萧峰不大不小，刚好是个“将军”。但他不是扫院子的“将军”，他是把门的“将军”，所以称之为“门将”……当然，沈括在这里没有侮辱萧峰是国足队门将的意思，他是采用尊称跟萧峰商量，因他早听说过赵兴游历海外，最近他写《梦溪笔谈》刚好记述到海外传闻上，所以想借苏东坡的缘故接近赵兴，近而攀谈。

赵兴