日本官员站出来，赞赏的上下打量了一下赵兴，开口说：“山ざくら霞の间よりほのかにも见てし人こそ恋しかりけれ……”

这是一首《古今集》中的诗，它属于《恋歌卷》，现代翻译为：“山樱烂漫霞氤氲，雾底霞间隐芳芬。

多情最是依稀见，任是一瞥也动人。”而旧译为：“春霞笼罩里，仿佛见山樱。未睹斯人面，先生恋爱情。”

赵兴一阵恶寒，对面的那位官员拱手自我介绍：“小国外臣大江清氏见过天朝