上殿讨赏，怎么成了训斥番邦。若其中出了疏忽，马译官丢官事小，过后追究事大。

再说一般的国书，都是翰林与四夷馆译官一并商议好的。这训斥的国书，临时起草，肯定是不如事先打好的草稿，效果必是打了折扣。

一切都在大殿之上，众目睽睽之下，也没有什么功夫给你打腹稿，思索什么，更不可能让你再想如何翻译，眼下考验就是林延潮的急智和文才。

马译官以及不少大臣，都在心底祈求这仓促之下，林