众所周知，文化在流传的过程之中，总是由于种种原因，出现一些偏差。

这些偏差，可能与大局无碍，但是在细节上，总有一些不同。

最明显的例子，就是一些诗歌。一些字句，有几个不同的版本，很难考证到底哪个版本才是作者的原文。或者说，哪个版本都不是。

笔误的现象，多多少少肯定会存在的。

有些失误，不会影响诗歌的原本意境。但是有些失误，字句的不同，语意却截然相反，