指接受他人礼物之后给予的回赠，他们又没给左慈送礼，左慈回的哪门子礼？

不过这句话本身非常的口语化，倒也符合左慈放荡不羁的性格。现代人对古人的语言习惯普遍存在误解，都以为古人说话全是之乎者也，其实不然，之乎者也属于官话，是上层人士说的，普通百姓平日说话非常随便，不会咬文嚼字。

再往下看，碑文写的是，‘美人不知道你是哪个，我却知道，可惜我大限将至，等不到你来，不能跟你谈古论今，推经