1942年9月14日，苏联，白俄罗斯。

秋分的日子虽然还没有到，但是位于寒冷地带的白俄罗斯的风雨却已经透着刺骨的凉意了。在淅淅沥沥飘落的一片风雨之中，一支刷这铁十字标记的德军装甲车队，沿着稍微有些泥泞的道路，轰隆隆的前行，眼看就抵达了明斯克西南三十七八公里的捷尔任斯克。

拉科夫-扎斯拉夫尔战役还在继续，只是拉科夫城在5天前被德军占领。而战场也随之一步步向南面的捷尔任斯克