船的“新福安”号，根本就不是一艘客船。尽管“新福安”作为一艘刚刚建成四年三桅帆船，在大明属于一般水平的船只。但是因为它并不是客船，所以其起居条件非常一般，除幕吏在船尾住上等舱外，医师、通词也就是翻译、会所官员都挤在右舷中段统舱，藩士们挤在中段原本堆放货物的统舱中，颇觉困窘，所谓“舟中杂沓，终日拮据，不逞喘息。”加之船上规章严格，众人登船后，长崎会所定役中村咸平即宣读规章，计14条，大略有―饮水限制