原，也不过是校正前人对音译的谬误，也没能理解真正的涵意。饶是如此也成了一代的大德圣僧，只因为他丫的学的比一般人像。

若不是方奇和苗苗重走了一遍西域，也不会知道这里面的弯弯绕会这么多。一般来说，真正懂得佛教经意的人只存在于阿育王时代之前的佛陀年代，因为他们既懂的意又知道读音，是以才成为神仙。

而后来的人，特别是传到中原的显宗，经过僧人们的传播和翻译，一代一代以讹传讹，已经严重背离