山边人类河谷城的沃野良田，可现在平原已然在恶龙的威胁下荒废，变成了一片焦土。

人类根本不敢靠近孤山生活。只是在长湖中重建了一个河谷镇，依靠打渔，以及于林地王国的冒险维生。

不过这艘渡船主要还是靠巴德用锚杆支撑着前进，虽然借助了水流而动，可为了保持渡船的平稳，所以渡船行进的速度并不是很快。

而在没靠近河谷镇前，矮人、霍比特人倒也不用躲进橡木桶中，只是所有人遥遥望着孤山，