哈利凝视着它，向后退去，突然后面传来一个窒息般的奇怪叫声，他猛地转过身来。

在门后一根高高的镀金栖枝上，站着一只老态龙钟的鸟，它活像是一只被拔光了一半羽毛的火鸡。

哈利盯着它，那鸟也用愁苦的目光望着他，同时又发出那种窒息般的声音。

哈利觉得它看上去病得很重——它的眼睛毫无神采，而且就在哈利望着它的这会儿工夫，又有几片羽毛从它尾巴上掉了下来。

哈利