个中文版的福尔摩斯呢？人家柯南道尔是用英文写作的好吧？这句话，英语原文里，第一个不可能用的是impossible，第二个不可能用的是improbable，都可以做不可能翻译，但词义有些微的区别。前一个就是不可能的，后一个则有不太可能的，荒谬的，奇异的，不真实

的等等，主观判断的成分更强。通常这句话，我更愿意翻译为排除一切不可能的，剩下的即使再如何荒谬，那也是真相。”