“上午好，侦探。别惊讶，新的安排已经下来了，我马上就离开托贝斯克，我不干陆军了“什么这么着急，可是”

“放心，侦探，我现在是海军的成员。

他转身，笑着向夏德抖了一下自己新领到的制服，然后让夏德去看桌面上杂物堆上的勋章盒：

“以后，请称呼我为拉德斯少校。”

中年人的眼睛闪闪发亮，夏德也为他感到高兴：

“从上尉到少校吗恭喜你了，上以后的称呼是—拉德斯