“弱水三千，取一瓢饮。”

这句话本是佛家的一句偈语，其意为一个人面对世间太多的美好事物，既然不可能全部拥有，就不如只取其中一件，好好的爱护珍惜。

这句话若是用在爱情方面，则表示用情专一。

楚狄把这句话赠给黛美诗是应景之举，用意自是暗示对方：虽然你要跟我同生共死，但是我却不可能跟你生死与共了，不好意思，妹子你不是我的菜。