众人听到陆昂说出“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”这句词时，一些古诗词爱好者很快便将这句词的意译打在了弹幕中： 我看那青山潇洒多姿，想必青山看我也是一样。 这句词的构造、意境都很好。 即便是对诗词毫无研究的人，听着陆昂读出，便能够感觉出。 这是一种文字层面的美感，一种属于的独特美感。 不过对于这句词的意译，许多人便有些摸不着头脑了。