到了现在，几人算是和常春藤这间酒馆有了顾客与店主之外的另一层关系。他们也终于知道了老板娘的名字，艾玛·保罗，她的父亲则叫做安德逊·保罗。有趣的是，要是起司没记错，他下午遇到的那个伐木工也姓保罗。从外形，尤其是发色上来说，这对父女和班扬并不相像，他们之间应该不是近缘血亲，那么保罗这个姓氏就很可能是结发镇中较为普遍的姓氏之一。这也不奇怪，人口较为封闭的村落中的人或多或少都是沾亲带故的。