了想,这似乎和语素的基本构成特性有关。 汉字当中,绝大部分汉字是单音节,表语素的,连续的单音节组成了词语和句子。 类似“芭蕾”、“喜马拉雅”之类的多音节语素才类似英文单词,难以从意义上进行分割。 少数例外,单字也有多音节,是兙(十克)、兛(千克)、兞(毫克)、瓩(千瓦)之类的度量衡单位,且基本上都已经废弃不用。 而字母文字当中,多音节的单词比