以说是各种语言文化最容易彼此影响的东西了。 如果说偏旁部首,单字那些,是一棵大树的根系,语法结构,语言逻辑是主干,那么词汇就是枝叶。 语言学上有一种理论叫做谱系理论,存在着“母语”,语系诸语,一直衍生出各种现代方言。 如果想要从一种根本上的方式取代另外一种语言,客观上来说,挺难的,基本等同于替换他们的历史文化,甚至血脉。 但语言学上同样存在一