用一个词称呼蔷薇属植物，rose。一个rose就统称玫瑰、月季和蔷薇了。后来因为作品翻译的问题，每当看到国外rose这個词就会译成玫瑰，渐渐的在称谓上就有了混淆。

第二个原因，大概是无论从字面还是发音来考虑，“玫瑰”都比“月季”听着更加的温柔和浪漫。

而鲜切花市场上, 喜好养花的花友们除了会买云省那边的传统玫瑰鲜切以外，还会养欧月鲜切。

欧月即从欧州引进的新品种月季。