姑娘’。”

“这是宫里的规矩，不是我定的，是皇上定的。你是汉人，也别以为宫里的‘姑姑’跟你们在家叫的姑姑是一回事，宫里的‘姑姑’不是你父亲的姐妹，没长你一辈儿，这是尊称罢了。好歹我现在也是永寿宫的掌事儿宫女，你尊称我一声，也不委屈了你。“

“可是你若将‘姑姑’真当成了你在家时候的那种七大姑八大姨的意味，这便意味在宫里也可以随便喊我一声‘姐姐’，那我倒要提醒你，你已违犯宫规了！”