“哈伊！”那女官答应了一声，就站起身，向坐在帘子后面的天皇鞠了一躬，然后就慢悠悠退出去，先让守在殿外的另一个女官去请鹰司房辅，而她自己则去通知膳房赶紧去买鱼而天皇则一边看信，一边等着自己的小舅子。

这封信名义上是大明皇帝朱慈炯写给日本天皇识仁的，但谁都知道大明皇帝和日本天皇一样，也是没有实权的，根本不可能给天皇写这样的信。而这封信，又是通过萨摩藩转交给鹰司房辅，再转给天皇的能够