”

德语中，朋友为freund，女性朋友为freund，所有的女性名词一般都会在职业之类的名词后面加上，作为女性的特指。

朋友也同样如此。

这也就导致一个和华国这边差不多的情况。

可能说的是女性朋友，但是却能用女朋友这个词来直接代替，用以引发歧义。

甚至freund在德意志这边都被专门用来指代女朋友。

而女性朋友，才是必须特指。