天越来越冷，一周后，奥维尔斯感到这里的枯燥，每日只能围着马棚转圈圈，不像在外面，可以自由自在地随处奔跑。并且每天一顿饭的日子让他根本难以忍受，到了夜晚，肚子又开始乱叫，等到母亲与达莉娅都睡了，他决定去完成一个渴望已久的计划。

第二天一大早，奥维尔斯还没有睡醒，外祖父便提着马鞭气冲冲地冲进马棚，见奥维尔斯就抡起鞭子大骂，“你这个杂种！我好心收留你，你却胆敢偷食伟大地灵的贡品！”