旁边受父亲指派、负责陪他们过去洛杉矶的沈马丁感慨地跟表妹李梦菲说起来：

“你老公是我见过最恐怖的一个人，现在中国那边最流行的那个词叫什么？‘娟’？我知道它的意思，intense competition，or the rat race（注1）！”

当然，他说的是英语，只有“娟”的这个词说了奇奇怪怪的中文发音。

李梦菲倒是秒懂，她笑道：