大卫·鲁宾斯坦返回北美，时间是11月3日下午，1996年美国大选投票的前两天。

没有直接返回纽约，而是先联系杜梅岬庄园，询问是否能够顺路拜访，得到回应，还有提醒说今天恰好是维斯特洛女儿西雅图的生日，于是又紧急联系这边的朋友帮忙挑选一份合适的礼物。

来到杜梅岬庄园，发现这边装扮的如同要过圣诞节，各种彩灯气球充气玩偶，显得非常温馨。

只是见到某个过生日的小姑娘时又