粉丝啊。

不过不懂中文，想学好国学，那简直就是个笑话。

就拿论语来讲，第一个英译本是理雅格，他是逐字来译，但这样与论语原文之义相去甚远，

到辜鸿铭时，他的译本首先考虑的是大义传达，但辜鸿铭理解的论语就是正确的吗？

还有，那么多说话时的语境、助词、虚字，怎么翻译？

想到此处，赵轩也没了卖弄的意思，跟一个不懂中文的老外谈国学，还不够丢人钱。