???????????? ?????????????t?????????????????????????????????????????? ??????????????????磿????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????