较匪夷所思了。”

“什么？”我问。

“那就是，这次军事行动确实和……”他停顿一下：“确实和地狱有某种关系。”

“你说的地狱指的是真的地狱？”我愈发肯定到杨慕云的猜测和我想的差不多。

他点点头：“不管是中国还是日本，在其文化语境里，都有‘地狱’的概念。我们中国人也管它叫阴间，是人死之后去的世界。”

我呼吸急促起来，像是摸到一项巨大事物的边缘。