文怎么会犯这种低级的错误呢？退一步说，即便是原文中有这么个错误，在数千年的传承中也早就自我修正了。这也是对于“食色性也”不是通常以为的“食色性也”解释的一个佐证。

出现这种理解，就是对汉语历史发展了解不够深入了。我们来看看新华字典对这个字的解释：

由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜色。色彩。色相。色调。

脸上表现出的神气、样子：脸色。气色。色厉内荏。