当时拍摄时国内懂日语的演员少之又少，找会日语的人吧，台词又念不出味道，听着跟背课文一样。

无奈，只能用近乎僵硬的口音说普通话，更被网友戏称“鬼子的中国话比我都流利，竟然还需要翻译。”

到了葛雾这里，当然不存在找不到会日语的演员，之所以不用是因为原版台词笑点也都是按照那种口音设计的，再让他单独弄搞笑对白出来太难了，安心当一个搬运工吧。

3月20号，顾伟在戏中