回现实,翻箱倒柜的找出了一沓羊皮纸,一支羽毛笔和墨水,开始默写刚刚所记忆的东西。 第一遍默写,盖文并没有翻译成费伦通用语,直接用的汉语古文。 他总感觉,翻译过来的东西,都是被解读一遍的,别人到时候解读的,将会是译者的个人理解,而非原文原作者,自身想要表达的话语和意境。 何况,现在只是为了验证自己的记忆能力,自然原文更准确。 一写之下,盖文自己都被震惊了一下,